-
1 не имеющий хозяина
1) General subject: ownerless, unmastered, unowned2) Makarov: masterlessУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий хозяина
-
2 не имеющий хозяина, владельца
General subject: masterless, unmasteredУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий хозяина, владельца
-
3 имеющий одного промежуточного хозяина
adjmed. dihétéroxène (о паразите)Dictionnaire russe-français universel > имеющий одного промежуточного хозяина
-
4 без хозяина, не имеющий господина
General subject: lordlessУниверсальный русско-английский словарь > без хозяина, не имеющий господина
-
5 не имеющий владельца или хозяина
General subject: unownedУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий владельца или хозяина
-
6 ээлүү
имеющий хозяина. -
7 yiyəli
имеющий хозяина, владельца. -
8 ээлӱ
имеющий хозяина -
9 masterless
['mɑːstəlɪs]1) Общая лексика: бесхозный, не имеющий хозяина, владельца2) Устаревшее слово: непокорный, непослушный, упрямый3) Макаров: не имеющий владельца, не имеющий хозяина -
10 unowned
[ˌʌn'əʊnd]1) Общая лексика: без указания автора (о статье), не имеющий владельца или хозяина, не имеющий хозяина, непризнанный2) Юридический термин: бесхозный, бесхозяйный, не имеющий владельца, непричитающийся -
11 озадыме
озадыме1. бесхозяйный, бесхозный; не имеющий хозяина, оставшийся без хозяинаОзадыме пӧрт шӱлыкын коеш. М. Иванов. Дом, оставшийся без хозяина, наводит грустные мысли.
Федосия иктым гына умылыш: пачер адак озадыме лиеш. З. Каткова. Федосия поняла только одно: квартира опять останется бесхозной.
2. бесприютный, бездомный; оставленный без присмотра, надзора; заброшенный(Пий-влак) ала озаштым йомдареныт, ала озадыме улыт. Ю. Артамонов. Собаки, может быть, потеряли хозяина, может быть, бездомные.
-
12 озадыме
1. бесхозяйный, бесхозный; не имеющий хозяина, оставшийся без хозяина. Озадыме пӧ рт шӱ лыкын коеш. М. Иванов. Дом, оставшийся без хозяина, наводит грустные мысли. Федосия иктым гына умылыш: пачер адак озадыме лиеш. З. Каткова. Федосия поняла только одно: квартира опять останется бесхозной.2. бесприютный, бездомный; оставленный без присмотра, надзора; заброшенный. (Пий-влак) ала озаштым йомдареныт, ала озадыме улыт. Ю. Артамонов. Собаки, может быть, потеряли хозяина, может быть, бездомные.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > озадыме
-
13 unmastered
[ˌʌn'mɑːstəd]Общая лексика: не имеющий хозяина, не имеющий хозяина, владельца, неподчинённый, непреодолённый (о страсти, трудностях) -
14 ownerless
['əʊnəlɪs]1) Общая лексика: не имеющий хозяина2) Юридический термин: бесхозный, бесхозяйный, беспризорный3) Архитектура: без хозяина -
15 yiyəsiz
прил.1. бесхозный, бесхозяйный, не имеющий хозяина, никому не принадлежащий, ничей. Yiyəsiz yer бесхозное место, yiyəsiz əmlak бесхозное имущество2. беспризорный, лишённый присмотра, заботы. Yiyəsiz uşaq беспризорный ребёнок3. бездомный. Yiyəsiz it бездомная собака, yiyəsiz qalmaq: 1. остаться без хозяина; 2. остаться без присмотра; yiyəsiz deyil: 1. не бесхозный; 2. не беспризорный -
16 хозяин
Iм в разн. знач.хужа, эйәIIм прост.мужир, хужа -
17 aveu
m1) признаниеde l'aveu de qn — по признанию, по свидетельству кого-либоfaire l'aveu de... — признаваться в...passer aux aveux — признаться в преступлении2) согласие3) ист. письменное обещание верности ( вассала сеньору)••un homme sans aveu — 1) тёмная личность; авантюрист; бродяга 2) "ничей" человек; человек, не имеющий хозяина; ист. человек, не имеющий сеньора, покровителя -
18 un homme sans aveu
1) темная личность; авантюрист; бродяга2) "ничей" человек, человек, не имеющий хозяина; ист. человек, не имеющий сеньора, покровителяDictionnaire français-russe des idiomes > un homme sans aveu
-
19 μαγκούφης
α и ισσα, ικο1) одинокий, не имеющий семьи; бездомный (тж. о животном);απόμεινε μαγκούφης — он остался до старости холостяком;
2) не имеющий хозяина, бездомный (о животных);3) перен. несчастный, бедный, обездоленный; 4) перен. непутёвый; неудачливый -
20 бесхозяйный
безгосподарний, нічий. [Безгосподарна спадщина]. -ый человек - бурлака, безхазяйна людина.* * *1) ( не имеющий хозяина) без госпо́даря, безгоспода́рний, безхазя́йний; ( ничей) нічи́й2) ( не имеющий хозяйства) безгоспода́рний, безхазя́йний
См. также в других словарях:
Бездомный — I м. разг. Тот, кто не имеет дома, жилища, пристанища. II прил. 1. соотн. с сущ. бездомье, связанный с ним 2. Не имеющий своего дома, пристанища. 3. Не имеющий семьи; одинокий (о человеке). 4. Не имеющий хозяина (о животных). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бездомный — I м. разг. Тот, кто не имеет дома, жилища, пристанища. II прил. 1. соотн. с сущ. бездомье, связанный с ним 2. Не имеющий своего дома, пристанища. 3. Не имеющий семьи; одинокий (о человеке). 4. Не имеющий хозяина (о животных). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бродяги — Бездомные в Индии Бесприютная цыганка с собачкой в Риме Жилище бомжа. Многие бездомные носят всё чем владеют с собой, поскольку им негде хранить свои вещи … Википедия
Адеспота — (греч. не имеющий хозяина) вещи, не имеющие хозяина; этим словом называются потому и маленькие статейки, стихи и т. п. неизвестных авторов, а также неизвестно кем распущенные слухи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адеснота — (греч. не имеющий хозяина) вещи, не имеющие хозяина; этим словом называются потому и маленькие статейки, стихи и т. п. неизвестных авторов, а также неизвестно кем распущенные слухи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕСХОЗЯЙНЫЙ — БЕСХОЗЯЙНЫЙ, бесхозяйная, бесхозяйное (устар.). Не имеющий хозяина, никому не принадлежащий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бесхозный — прил. Не имеющий хозяина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхозность — БЕСХОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (офиц.). Не имеющий хозяина. Бесхозное имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (офиц.). Не имеющий хозяина. Бесхозное имущество. | сущ. бесхозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесхозный — ая, ое. Разг. Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. // Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Б. скот. Б ая земля. ◁ Бесхозность, и; ж … Энциклопедический словарь
бесхозный — ая, ое.; разг. см. тж. бесхозность а) Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. б) отт. Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Бесхо/зный скот. Б ая земля … Словарь многих выражений
